В статье рассматривается одна из находок полевого сезона 2009 года – кашинная чаша с арабской надписью на ее дне. По серии характеристик и аналогий наиболее вероятным местом ее производства является домонгольский Иран, однако надпись на дне чаши была сделана уже в процессе ее использования владельцем, что дает возможность получить информацию об элементах повседневной жизни жителей города в XII в.