Magical letters of Astrakhan sectarian Judaizers as a sociocultural phenomenon (late 19th – early 20th centuries)

10.54398/1818510Х_2024_1_156

Annotation

The article examines the examples of sacred epistles, so-called “magic letters”, or messages of representatives of the old Russian sectarianism of Judaizers who had been living in the territory of the Astrakhan province since the 19th century. Magical letters, or “circular”, “saints” ones as well as “letters of happiness” are considered to be one of the genres of the folk culture known for many centuries. As a rule, magical letters are of divine origin and under certain conditions they promise protection from some catastrophes and misfortunes. The relevance of the article is connected, among other things, with the clear definitions of the sectarian epistolary heritage. The ultimate goal of the study is to define boundaries between official and deviant religious commitment. Using analytical, interpretative and axiological scientific methods, the authors argue with the famous researcher A. L. Lvov about the attribution of sectarian letters that were considered by him as religious and magical texts. Based on the absence of the usual characteristics of such texts – the divine origin, the evidence of magical effects on respondents, the threats to vital values and compensatory nature ‒ the authors disagree to define sacred epistles of Judaizers as magical religious texts thus concluding that they are more likely to be attributed to ritual practices.

Keywords

• Magic letters
• holy letters
• circular letters
• letters of happiness
• old Russian sectarianism
• Judaism
• ritual practices
• divine origin
• vital threats
• compensatory
* click on a keyword to go to the search

Contribution of the authors

Kanatieva N. S. – development of the research concept, processing and presentation of source materials, writing the original text, final conclusions; Glazkov A. P. – work on sources, revision of the text, final conclusions.

References

1. Beguny i osnovy ikh ideologii [Runners and the foundations of their ideology]. Available at: https://dzen.ru/a/W5oiXKzsowCtTxCd (accessed: 15.03.2022).
2. Dmitrieva, O. A., Gulinov, D. Yu. "Pisma schastya": aksiologicheskaya kharakteristika v sravnitelno-sopostavitelnom aspekte (na materiale russkogo i frantsuzskogo yazykov) [“Letters of happiness”: axiological characteristics in a comparative aspect (based on the material of the Russian and French languages)]. Lingvokulturnye tsennosti v sopostavitelnom aspekte [Linguocultural values in a comparative aspect]. Volgograd: Printerra-Dizayn; 2018, pp. 175–183.
3. Iudaizm i evrei [Judaism and Jews]. Available at: https://toldot.ru/tfilin.html (accessed: 21.03.2021).
4. Butkevich, Timofey (Archpriest). Iudeystvuyushchie ili zhidovstvuyushchie nashego vremeni: a) subbotniki, b) karaimity [Judaizers or Judaizers of our time: a) Subbotniks, b) Karaites]. Available at: https://azbyka.ru/otechnik/Timofej_Butkevich/obzor-russkih-sekt-i-ih-tolkov/3_21 (accessed: 09.02.2024).
5. Lure, V. F. Svyatye pisma» kak yavlenie traditsionnogo folklora [“Holy letters” as a phenomenon of traditional folklore]. Russkaya literatura [Russian literature]. 1993, vol. 1, pp. 142–149.
6. Martinovich, V. A. Pisma schastya kak element okkultnoy sredy obshchestva [Letters of happiness as an element of the occult environment of society]. Minskie eparkhialnye vedomosti [Minsk Diocesan Gazette]. 2007, vol. 1, pp. 72–76.
7. Ocherki istorii Astrakhanskoy eparkhii za 400 let ee sushchestvovaniya: v 2 tomakh [Essays on the history of the Astrakhan diocese over 400 years of its existence: in 2 vols]. Rostov-on-Don: Foliant; 2002, vol. 1, p. 632.
8. Panchenko, A. A. Magicheskie pisma [Magic letters]. Sovremennyy gorodskoy folklor [Modern urban folklore]. Ed. by A. F. Belousov, I. S. Veselova, S. Yu. Neklyudov. Moscow: Russian State Humanitarian University; 2003, pp. 620–642.
9. Panchenko, A. A. Uskolzayushchiy tekst: prorochestvo i magicheskoe pismo [Elusive text: prophecy and magical writing]. Khristovshchina i skopchestvo: folklor i traditsionnaya kultura russkikh misticheskikh sekt [Christhood and skopchestvo: folklore and traditional culture of Russian mystical sects]. Moscow: OGI; 2002, pp. 341–353.
10. Proezzhiy. Po zakoulkam g. Tsareva [Along the back streets of Tsarev]. Astrakhanskie eparkhialnye vedomosti [Astrakhan Diocesan Gazette]. 1889, vol. 3, pp. 125–129.
11. Radchenko, D. Odno absolyutno schastlivoe pismo: k voprosu o rasprostranenii folklora v Internete [One absolutely happy letter: on the issue of disseminating folklore on the Internet]. Antropologicheskiy forum [Anthropological Forum]. 2013, vol. 18, pp. 163–187.
12. Smit, S. Nebesnye pisma i rasskazy o lese: sueveriya protiv bolshevizma [Heavenly letters and stories about the forest: superstitions against Bolshevism]. Antropologicheskiy forum [Anthropological Forum]. 2005, vol. 3, pp. 284–290.
13. Tiflov, M. (Priest). Iz zapisok i dnevnikov. O pereselenii sektantov-zhidovstvuyushchikh v Palestinu [From notes and diaries. On the resettlement of sectarian Judaizers to Palestine]. Missionerskoe obozrenie [Missionary review]. 1904, vol. 5, p. 534.
14. Tiflov, M. (Priest). Sovremennoe dvizhenie mezhdu subbotnikami [Modern movement between subbotniks]. Astrakhanskie eparkhialnye vedomosti [Astrakhan Diocesan Gazette]. 1892, vol. 21, pp. 651–652.
15. Khizhaya, T. I. Dvizhenie iudeystvuyushchikh v Rossii vo vtoroy polovine XIX v. [Movement of Judaizers in Russia in the second half of the 19th century]. Available at: http://simvol-veri.ru/xp/dvijenie-iudeiestvuyushix-v-rossii-vo-vtoroie-polovine-xix-v.-chast-1.html (accessed: 08.03.2020).
16. Emigratsiya iudeystvuyushchikh v Palestinu [Emigration of Judaizers to Palestine]. Available at: http://lvov.judaica.spb.ru/emigration.shtml (accessed: 02.03.2020).
17. Le Quellec, J.-L., Motlow, D. From Celestial Letters to "Copylore" and "Screenlore" [From Celestial Letters to "Copylore" and "Screenlore"]. Reseaux. 1997, vol. 5, no. 1, pp. 113–144.
Read more

Popular articles