The book by Necla Kelek, the German author of the Turkish origin, published in 2011 was especially popular and actual in a context the debates concerning the best seller by Thilo Sarrazin. The author tries to find out the reasons of misunderstanding between two cultures. Whether these distinctions make a heavy burden or they can be considered as a basis for mutal enrichment? The author of the book tries to answer this question.