В статье характеризуются существующие противоречия между нормой и ненормой в языке, между «своим» и «чужим» в современном словотворчестве относительно творчества авторитетных мастеров слова, которое и сегодня является эталонным.