КАСПИЙСКИЙ РЕГИОН: политика, экономика, культура

Научный журнал

Современная формула немецкой нации (рецензия на книгу Адама Флетчера «Как стать немцем» (Adam Fletcher: „Wie man Deutscher wird“. In 50 einfachen Schritten / Aus dem Englischen von Ingo Herzke. - Verlag C. H. Beck, M

2015. №1, Стр. 343-348

Лебедева Ирэна Валерьевна - кандидат социологических наук, доцент, Астраханский государственный университет, 414056, Российская Федерация, г. Астрахань, ул. Татищева, 20а, irenalebedeva@mail.ru

Томас Мако  - профессор, доктор философии, Гумбольдт университет Берлин, 10099, Федеративная Республика Германия, г. Берлин, Унтер ден Линден, 6, thomas.macho@cms.hu-berlin.de

Статья раскрывает особенности книги английского автора Адама Флетчера, который живет и работает в Германии и знает о немецкой повседневности достаточно, чтобы рассказать об этом читателю и объяснить многие непонятные иностранцам моменты. Из этой книги мы узнаем о самых типичных немецких привычках и стереотипах поведения, о том, что немцы выкидывают мусор раздельно, любят биопродукцию, пьют бионад, апфельшорле и смешивают напитки, испытывают смешанные чувства к Берлину и ненавидят Баварию, доверяют тому, что написано в «Шпигель Онлайн», завтракают очень продолжительно, свободно высказываются о том, что думают, и постоянно вводят в речевой оборот новые английские слова, при этом стараясь сохранить свою немецкую самобытность.

Ключевые слова: чужой, другой, немецкий, иностранец, биопродукция, экологическое сознание, переработка мусора, западная и восточная Германия, немецкие напитки, Джек Вольфскин, alien, another, German, foreigner, bioproducts, environmental awareness, waste recycling, West and East Germany, German beverages, Jack Wolfskin

Читать